Got an extra $886 million in your budget this year? This was the “breach-of-the-week” story in late May, but the lost tape with 4.5 million names on it keeps getting more expensive for Bank of New York Mellon.